Poka ty ne spish‘

Luchshij francuzskij detektiv 2015 goda. Malen‘kij Malon zhivet s papoj i mamoj, kotorye ego lyubyat, osobenno mama. Ona vse dlya nego sdelaet. No kazhdyj vecher, kogda Malon lozhitsya spat‘, a za mamoj zakryvaetsya dver‘, nastupaet vremya, kogda lyubimaya plyushevaya igrushka po imeni Guti rasskazyvaet emu tainstvennye istorii. Slushat‘ Guti ego nauchila mama – no drugaya mama. Nastoyashchaya mama. Na slova malen‘kogo mal‘chika o tom, chto mama – vovse ne ego mama, nikto ne obrashchaet vnimaniya, lish‘ detskij psiholog udivlen chetkost‘yu i yarkost‘yu ego rasskazov. Svoimi somneniyami on podelitsya s komissarom policii Mariannoj Ogress, kotoroj opyt i instinkt podskazhut, chto delo i vpryam‘ strannoe. No vremeni razbirat‘sya s rosskaznyami malen‘kogo mal‘chika u nee net – na komissare visit zaputannoe delo s vooruzhennym ogrableniem, vo vremya kotorogo para naletchikov pogibli, a ostal‘nye tochno skvoz‘ zemlyu provalilis‘. Esli by ona znala, chto klyuch k raskrytiyu gromkomu ogrableniyu kroetsya v efemernoj detskoj pamyati, v staroj plyushevoj zverushke… Novyj roman uprochil reputaciyu Mishelya Byussi kak odnogo iz luchshih detektivshchikov vo Francii. V 2015 godu "Poka ty ne spish‘" vozglavil spiski detektivnyh bestsellerov, aByussi stal v tom zhe godu odnim iz trekh samyh uspeshnyh pisatelej Francii. V ego detektivah ne najti rek krovi i nagromozhdeniya zhestokostej, Byussi beret chitatelya izoshchrennym psihologizmom, sovershenno ne pryamolinejnymi syuzhetami i romanticheskoj atmosferoj Normandii. Ego knigi –zatyagivayushchee detektivnoe naslazhdenie. Bezuslovno, Mishel‘ Byussi – samoe yarkoe imya v sovremennoj francuzskoj belletristike. CHtoby operedit‘ takih metrov, kak Granzhe, Pennak, Gaval‘da, Vargas, nuzhno byt‘ dejstvitel‘no nezauryadnym avtorom. Copyright © Michel Bussi et Presses de la Cite, un departement de Place des Editeurs, 2015 All rights reserved. © Perevod, izdanie na russkom yazyke, oformlenie. Zapis‘ proizvedena Audio Izdatel‘stvom VIMBO ©&℗ OOO "Vimbo", 2016 Prodyusery: Vadim Buh, Mihail Litvakov