Ten‘ za spinoj

Tana French ‘Ten‘ za spinoj‘ – novyj roman iz Dublinskogo cikla korolevy irlandskogo detektiva. Antuanetta Konvej i Stiven Moran, blestyashche raskryvshie ubijstvo v romane ‘Tajnoe mesto‘, teper‘ oficial‘nye naparniki. V otdele ubijstv ih derzhat v chernom tele: poruchayut rassledovanie lish‘ zauryadnyh sluchaev bytovogo nasiliya i bumazhnuyu volokitu. No odnazhdy ih otpravlyayut na banal‘nyj vyzov – ubita zhenshchina, i vse na pervyj vzglyad, ochevidno – malointeresnaya ssora lyubovnikov, zakonchivshayasya tragediej. Uzhe pri osmotre mesta prestupleniya obnaruzhivaetsya mnogo strannostej. I chem dal‘she, tem vse zaputannee. ZHizn‘ zhertvy, obychnoj s vidu devushki, skryvala massu tajn i neozhidannostej. Novoe rassledovanie vylivaetsya v nastoyashchuyu paranojyu – Antuanetta uverena, chto eto delo stanet rokovym dlya nee samoj. Pressa o knige: ‘Kogda vy chitaete g-zhu French – a ee knigi obyazatel‘ny dlya vsekh, kto cenit zhestkij, intellektual‘nyj, izobretatel‘nyj detektiv – imejte v vidu: vse vashi predpolozheniya okazhutsya oshibochnymi‘. The New York Times ‘Tana French iz tekh avtorov, kotorye stanovyatsya kul‘tovymi. Obychno detektivy razvlekayut, no detektivy French zavorazhivayut‘. The New Yorker ‘Neveroyatnoe issledovanie propasti mezhdu tem, kak zhenshchiny hotyat predstavit‘ sebya miru, i bolee slozhnoj istiny o nih‘. Harper‘s Bazaar ‘Romany irlandki Tany French – tot sluchaj, kogda chitatel‘ rasschityvaet na detektiv, i, v konechnom schete, ego poluchaet: krepkij, logichnyj, s horoshej dinamikoj, obayatel‘nymi syshchikami i neozhidannoj razvyazkoj. No po doroge ot zavyazki k finalu chitatel‘ poluchaet nechto neizmerimo bol‘shee – ne prosto zhanrovo-masterovitoe peremeshchenie iz tochki A v tochku B, no porazitel‘no umestnye probleski nastoyashchego, neillyuzornogo volshebstva‘. Galina YUzefovich Vnimanie! Audiozapis‘ soderzhit necenzurnuyu bran‘ © Tana French, 2016 © Viktor Golod, Igor‘ Alyukov, perevod, 2019 © Andrej Bondarenko, oformlenie, 2019 © OOO ‘Izdatel‘skij Dom Fantom Press‘, izdanie, 2019 Zapis‘ proizvedena Audio Izdatel‘stvom VIMBO ©&℗ OOO ‘Vimbo‘, 2019 Prodyusery: Vadim Buh, Mihail Litvakov