Tri porosyonka

‘Tri porosyonka‘ (angl. Three Little Pigs) — odna iz samyh populyarnyh detskih skazok. Syuzhet ‘Tryoh porosyat‘ voskhodit k anglijskomu fol‘kloru; literaturnye versii ‘Tryoh porosyat‘ izvestny s XIX veka i vhodyat, v chastnosti, v knigu ‘Detskie stishki i istorii‘ (‘Nursery Rhymes and Nursery Tales‘), izdannuyu v Londone v 1843 godu Dzhejmsom Holivellom-Fillipsom, izvestnye u nas v perelozhenii amerikanskogo zhurnalista i pisatelya Dzhoelya Harrisa kak ‘Skazki dyadyushki Rimusa‘ (Atlanta, 1881 god). V otlichie ot svoih bespechnyh mladshih brat‘ev, starshij porosyonok (v versii Mihalkova imena porosyat — Nif-Nif, Nuf-Nuf i Naf-Naf) obladaet zavidnoj predusmotritel‘nost‘yu. Ne pozhalev sil, on stroit sebe nastoyashchij kamennyj dom (v to vremya kak brat‘ya ogranichilis‘ solomennoj i derevyannoj hizhinoj). I kogda zloj kovarnyj Volk, ohochij do svezhej svininy, bez truda rushit zhilishcha Nif-Nifa i Nuf-Nufa, imenno dom Naf-Nafa stanovitsya nadyozhnym pribezhishchem dlya vsekh tryoh porosyat.