The Covenant Of Water

Novyy neveroyatnyy roman ot avtora bestsellera «Rassechenie Stouna». Eto gorazdo bol‘she, chem uvlekatel‘naya semeynaya saga. Eto gimn medicinskomu progressu i chelovecheskomu sostradaniyu, mudroe i dobroe skazanie o tom, chto sem‘yu sozdaet ne krovnoe rodstvo, a obshchnost‘ sud‘by; chto vybor est‘ vsegda, no ne vsegda est‘ sily ego sovershit‘; chto vse my naveki svyazany drug s drugom svoimi deystviyami i bezdeystviem i chto nikto ne ostaetsya v odinochestve. 1900 god, hristianskiy shtat Kerala na Malabarskom poberezh‘e yuzhnoy Indii. Dvenadcatiletnyuyu devochku, oplakivayushchuyu smert‘ otca, otpravlyayut na lodke… zamuzh. Ey predstoit svad‘ba s sorokaletnim muzhchinoy, kotorogo ona ni razu ne videla. Tak nachinaetsya put‘ Bol‘shoy Ammachi — matriarha pomest‘ya Parambil‘, na ch‘i plechi padet gruz zagadochnogo proklyatiya vody, godami muchayushchego sem‘yu ee muzha, i ch‘e besstrashnoe serdce stanet svidetelem neveroyatnyh izmeneniy na protyazhenii neobychaynoy zhizni, polnoy radosti i triumfa, a takzhe lisheniy i poter‘. Syuzhet romana ohvatyvaet pochti ves‘ dvadcatyy vek i prostiraetsya do 70-h godov, no dazhe tam istoriya ne zakanchivaetsya. Poetichnoe i pevuchee povestvovanie udalos‘ berezhno perenesti na russkiy yazyk perevodchice Marii Aleksandrovoy, a sohranit‘ v audioversii — Alekseyu Bagdasarovu.