Historical Records (Oxford World‘s Classics)

"Historical Records" von Raymond Dawson ist eine Übersetzung und Bearbeitung der "Shiji" oder "Historischen Aufzeichnungen", die ursprünglich vom chinesischen Historiker Sima Qian im 1. Jahrhundert v. Chr. verfasst wurden. Dieses Werk gilt als eines der bedeutendsten historischen Dokumente Chinas und bietet einen umfassenden Überblick über die frühe chinesische Geschichte, von den legendären Kaisern bis zur Han-Dynastie. Dawsons Version konzentriert sich auf ausgewählte Abschnitte des umfangreichen Originalwerks, um westlichen Lesern einen zugänglichen Einblick in die chinesische Geschichtsschreibung zu ermöglichen. Die "Historischen Aufzeichnungen" kombinieren Biografien bedeutender Persönlichkeiten mit detaillierten Berichten über politische Ereignisse, kulturelle Entwicklungen und soziale Strukturen der damaligen Zeit. Das Buch bietet nicht nur historische Informationen, sondern auch philosophische Reflexionen und literarische Qualitäten, die Sima Qians Werk zu einem Meisterwerk der Weltliteratur machen. Durch Dawsons sorgfältige Übersetzung wird dieses wichtige Stück chinesischer Kulturgeschichte für ein breiteres Publikum zugänglich gemacht.