The Recognition of Shakuntala: Kashmir Recension (Clay Sanskrit Library, Band 62)

"The Recognition of Shakuntala" ist ein klassisches Werk der altindischen Literatur, das von dem berühmten Dichter Kalidasa verfasst wurde. Die Kashmir-Rezension, die von Somadeva Vasudeva in der Clay Sanskrit Library herausgegeben wurde, bietet eine sorgfältig kommentierte Übersetzung dieses bedeutenden Dramas. Die Geschichte dreht sich um die schöne Shakuntala, die Tochter einer Nymphe und eines Weisen. Sie lebt in einem Waldkloster und trifft dort auf König Dushyanta, der sich in sie verliebt. Die beiden heiraten heimlich, doch aufgrund eines Fluchs vergisst Dushyanta seine Geliebte. Shakuntala wird schwanger und macht sich auf den Weg zu ihm, um ihn an ihre Ehe zu erinnern. Doch er erkennt sie nicht wieder. Das Drama behandelt Themen wie Liebe, Verlust und Wiedererkennung und ist bekannt für seine poetische Sprache sowie tiefgründige Charakterdarstellungen. Letztendlich wird der Fluch gebrochen und Dushyanta erinnert sich an Shakuntala, was zu einem glücklichen Wiedersehen führt. Diese Ausgabe bietet nicht nur den Originaltext mit englischer Übersetzung, sondern auch wertvolle Einblicke in die kulturellen und literarischen Kontexte des Werkes.