Als die Karpfen fliegen lernten: China am Beispiel meiner Familie

„Als die Karpfen fliegen lernten: China am Beispiel meiner Familie“ von Xifan Yang ist eine autobiografische Erzählung, die die Geschichte der Familie der Autorin über mehrere Generationen hinweg schildert. Das Buch bietet einen intimen Einblick in das Leben in China und beleuchtet dabei sowohl historische als auch gesellschaftliche Entwicklungen des Landes. Xifan Yang erzählt von den Erfahrungen ihrer Großeltern und Eltern während bedeutender Ereignisse wie der Kulturrevolution und den wirtschaftlichen Reformen unter Deng Xiaoping. Durch persönliche Anekdoten und familiäre Geschichten wird deutlich, wie politische Umbrüche das Leben einzelner Menschen beeinflusst haben. Gleichzeitig reflektiert die Autorin über ihre eigene Identität zwischen den Kulturen, da sie selbst in Deutschland aufgewachsen ist. Das Werk verbindet persönliche Familiengeschichte mit einer breiteren Betrachtung der chinesischen Gesellschaft und ihrer Veränderungen im 20. und 21. Jahrhundert, wodurch es dem Leser ermöglicht wird, China aus einer sehr persönlichen Perspektive kennenzulernen.