Ein Herzensbrecher und seine Frauen. Jin Ping Mei 金瓶梅: Ein Meisterwerk der chinesischen Litera...

"Ein Herzensbrecher und seine Frauen: Jin Ping Mei" ist eine Übersetzung und Bearbeitung des klassischen chinesischen Romans "Jin Ping Mei", der als eines der bedeutendsten Werke der chinesischen Literatur gilt. Der Roman, dessen Titel oft mit "Die Pflaumenblüte im goldenen Vase" übersetzt wird, stammt ursprünglich aus der Ming-Dynastie und bietet einen tiefen Einblick in die sozialen Strukturen und das Alltagsleben dieser Zeit. Im Mittelpunkt der Geschichte steht Ximen Qing, ein wohlhabender Kaufmann und Frauenheld, der für seine zahlreichen Affären bekannt ist. Der Roman schildert detailliert seine Beziehungen zu verschiedenen Frauen, darunter seine Ehefrauen, Konkubinen und Geliebten. Durch diese Erzählungen werden Themen wie Macht, Korruption, sexuelle Begierde und moralischer Verfall erforscht. Hartmut Walravens‘ Bearbeitung basiert auf einer mandschurischen Palastausgabe von 1708 und bietet westlichen Lesern Zugang zu diesem komplexen Werk. Die Ausgabe enthält zudem Kommentare und Analysen, die helfen, die kulturellen und historischen Kontexte des Romans besser zu verstehen. Insgesamt zeichnet sich "Jin Ping Mei" durch seinen realistischen Stil sowie seine satirische Darstellung der menschlichen Natur aus. Es bleibt ein faszinierendes literarisches Werk, das sowohl unterhält als auch zum Nachdenken anregt.