Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten

"Die Erzählungen aus den Tausendundein Nächten", auch bekannt als "Arabische Nächte" oder "1001 Nacht", ist eine berühmte Sammlung von Geschichten aus dem Nahen Osten und Südasien, die über Jahrhunderte hinweg zusammengetragen wurden. Die deutsche Übersetzung von Enno Littmann bringt diese klassischen Erzählungen in einer zugänglichen Form einem breiteren Publikum näher. Die Rahmenhandlung der Sammlung dreht sich um die kluge Scheherazade, die ihre Heirat mit dem persischen König Schahriyâr überlebt, indem sie ihm jede Nacht eine spannende Geschichte erzählt und diese an einem spannenden Punkt abbricht. Der König verschiebt so Nacht für Nacht ihre Hinrichtung, um das Ende der Erzählung zu erfahren. Diese Struktur bietet den Rahmen für eine Vielzahl von Geschichten, die Abenteuer, Magie, Liebe und Intrigen umfassen. Zu den bekanntesten Geschichten gehören „Aladdin und die Wunderlampe“, „Ali Baba und die vierzig Räuber“ sowie „Sindbad der Seefahrer“. Jede Erzählung spiegelt die reiche Kultur und Fantasie der islamischen Welt wider und kombiniert Elemente des Volksmärchens mit exotischen Abenteuern und moralischen Lektionen. Enno Littmanns Übersetzung ist bekannt für ihre Treue zum Originaltext sowie ihren literarischen Stil, der es ermöglicht, den Zauber dieser zeitlosen Geschichten zu erleben.