Der Briefeschreiber - Aufzeichnungen eines Ausländers

"Der Briefeschreiber – Aufzeichnungen eines Ausländers" ist ein Roman von Rabih Alameddine, der die Geschichte eines alternden libanesischen Mannes erzählt, der in Beirut lebt. Der Protagonist, ein zurückgezogen lebender ehemaliger Buchhändler, verbringt seine Tage damit, jährlich einen neuen Roman ins Arabische zu übersetzen – eine Tätigkeit, die er nur für sich selbst ausführt und deren Ergebnisse er niemals veröffentlicht. Durch seine Erzählungen und Gedanken gibt das Buch Einblicke in sein Leben und seine Vergangenheit sowie in die turbulente Geschichte des Libanon. Der Protagonist reflektiert über Literatur, Kunst und das Schreiben selbst und zieht Parallelen zwischen den Geschichten, die er liebt, und seinem eigenen Leben. Die Handlung wird durch Erinnerungen an persönliche Verluste und Beziehungen ergänzt. Das Buch thematisiert Identitätssuche, kulturelle Entwurzelung und den Einfluss von Kriegserfahrungen auf das individuelle Leben. Es ist sowohl eine Hommage an die Literatur als auch eine tiefgründige Meditation über Einsamkeit und Zugehörigkeit.