Briefe über China (1694–1716): Die Korrespondenz mit Barthélemy Des Bosses S.J. und anderen Mi...

"Briefe über China (1694–1716): Die Korrespondenz mit Barthélemy Des Bosses S.J. und anderen Mitgliedern des Ordens" ist eine Sammlung von Briefen, die Einblick in den intellektuellen Austausch zwischen europäischen Gelehrten und Missionaren in China während des späten 17. und frühen 18. Jahrhunderts bietet. Die Briefe wurden hauptsächlich von Mitgliedern der Gesellschaft Jesu (Jesuiten) verfasst, darunter Barthélemy Des Bosses, und sie dokumentieren die Bemühungen, das Verständnis der westlichen Welt für die chinesische Kultur, Philosophie und Wissenschaft zu vertiefen. Diese zweisprachige Ausgabe ermöglicht es dem Leser, sowohl das Original als auch die Übersetzung zu studieren, was den Zugang zu diesen historischen Dokumenten erleichtert. Der Dialog in den Briefen umfasst Themen wie den kulturellen Austausch, religiöse Herausforderungen bei der Missionierung sowie wissenschaftliche Entdeckungen und Beobachtungen in China. Das Werk beleuchtet nicht nur die Gedankenwelt der Jesuitenmissionare, sondern auch deren Rolle als Vermittler zwischen Ost und West in einer Zeit wachsender globaler Interaktionen.