Der talentierte Mr. Ripley

"Der talentierte Mr. Ripley" ist eigentlich ein Roman von Patricia Highsmith, nicht von Melanie Walz. Der Roman erzählt die Geschichte von Tom Ripley, einem jungen Mann mit bescheidenen Verhältnissen und einer ausgeprägten Begabung für Täuschung und Betrug. Er wird von einem reichen Geschäftsmann beauftragt, dessen Sohn Dickie Greenleaf aus Italien zurück in die USA zu holen. Doch Tom ist fasziniert von Dickies luxuriösem Lebensstil und entwickelt den Wunsch, selbst ein solches Leben zu führen. Als seine Versuche, sich mit Dickie anzufreunden, scheitern und er droht, zurückgelassen zu werden, begeht Tom einen Mord und übernimmt Dickies Identität. Was folgt, ist ein spannendes Katz-und-Maus-Spiel voller Lügen und Intrigen, während Tom versucht, seine neue Identität aufrechtzuerhalten und der Entdeckung zu entgehen. Melanie Walz könnte als Übersetzerin des Buches ins Deutsche bekannt sein; ihre Arbeit wäre daher eine Übersetzung der komplexen psychologischen Spannung und der moralischen Ambiguität in Highsmiths Originalroman.