K���k Prens: T�rk�ede ?lk �eviri Yazar?n Kendi �izimleriyle

"Küçük Prens: Türkçede ?lk Çeviri Yazar?n Kendi Çizimleriyle" ist die türkische Übersetzung des weltberühmten Buches "Der kleine Prinz" von Antoine de Saint-Exupéry, übersetzt von Ahmet Muhip D?ranas. Das Buch erzählt die Geschichte eines kleinen Prinzen, der von einem fernen Asteroiden stammt und auf seiner Reise durch das Universum verschiedene Planeten und deren Bewohner besucht. Jeder Planet und jede Begegnung enthüllt tiefere philosophische Einsichten über das Leben, die Liebe und die menschliche Natur. Die Erzählung beginnt mit dem Absturz eines Piloten in der Sahara-Wüste, wo er dem kleinen Prinzen begegnet. Der Prinz erzählt dem Piloten von seiner Heimat, einem winzigen Planeten, auf dem er eine Rose pflegt und sich um drei Vulkane kümmert. Auf seinen Reisen trifft der kleine Prinz unter anderem auf einen König, einen Eitlen, einen Trinker, einen Laternenanzünder und einen Geographen – alle verkörpern verschiedene Aspekte menschlicher Schwächen und Eigenheiten. Durch seine kindliche Perspektive hinterfragt der kleine Prinz die oft absurde Welt der Erwachsenen und betont die Bedeutung von Freundschaft, Verantwortung und den einfachen Freuden des Lebens. Die Geschichte endet mit einer bittersüßen Note: Der kleine Prinz kehrt zu seinem Planeten zurück, wobei offen bleibt, ob dies wörtlich oder symbolisch zu verstehen ist. D?ranas‘ Übersetzung bewahrt den poetischen Stil des Originals und enthält auch die berühmten Illustrationen des Autors selbst, was das Buch zu einem besonderen Erlebnis für türkischsprachige Leser macht.