Wat ik nooit eerder heb gezegd

"Wat ik nooit eerder heb gezegd" ist die niederländische Übersetzung des Romans "Everything I Never Told You" von Celeste Ng. Der Roman spielt in den 1970er Jahren und erzählt die Geschichte der chinesisch-amerikanischen Familie Lee, die im Mittleren Westen der USA lebt. Im Mittelpunkt steht der Tod von Lydia, der Lieblingstochter der Familie, deren Leiche eines Tages im nahegelegenen See gefunden wird. Die Handlung entfaltet sich durch Rückblenden und zeigt die komplexen Beziehungen innerhalb der Familie auf. Marilyn, Lydias Mutter, projiziert ihre unerfüllten Träume auf ihre Tochter, während James, ihr Vater, mit Identitätskonflikten als asiatischer Amerikaner kämpft. Nath, Lydias älterer Bruder, fühlt sich vernachlässigt und Eifersucht gegenüber Lydia wächst in ihm. Hannah, das jüngste Kind, bleibt oft unbeachtet. Der Roman beleuchtet Themen wie kulturelle Identität, familiäre Erwartungen und das Streben nach Anerkennung. Durch Lydias Tod werden unausgesprochene Spannungen und Geheimnisse innerhalb der Familie ans Licht gebracht. Celeste Ng zeichnet ein sensibles Porträt davon, wie Missverständnisse und Kommunikationsprobleme eine Familie prägen können.