Difficultes expliquees du francais...for English speakers

Ce livre est un excellent outil de référence pour les étudiants qui veulent perfectionner leur français, pour les professeurs et les futurs traducteurs. Cet ouvrage part des erreurs typiques commises par les étudiants vivant dans un milieu anglophone. Il est le fruit d‘une expérience de vingt ans dans deux universités nord-américaines et développe les points de grammaire les plus difficilement assimilés en montrant, par des exemples et des exercices, comment les corriger. La présentation des difficultés facilite les recherches des étudiants: -les points de grammaire sont regroupés d‘une façon cohérente en chapitres qui reprennent les grandes catégories grammaticales; -les phrases clé des sommaires placées en tête de chaque chapitre annoncent clairement les questions qui sont abordées; -la numérotation des différents points grammaticaux étudiés permet de cerner avec précision l‘erreur mentionnée et le système des renvois permet de faire des analyses précises tout en tenant compte de la complexité du langage.