Der Autor und Turkuloge Theodor Menzel (1978-1939) hat im vorliegenden Band erstmals 14 Türkische Märchen nach den beiden Stambuler Drucken der Märchensammlung ins Deutsche übersetzt. Wie z.B. "Die Geschichte vom Kristall-Kiosk", "Der Kummervogel", "Der alte Spindelhändler", "Die schwarze Schlange"... Innerhalb der Turkologie ist Theodor Menzels Rolle besonders durch seine Hinwendung zum modernen Türkischen definiert; er verfaßte zahlreiche Übersetzungen und Ausgaben der modernen Literatur mit umfangreichen Glossaren und Erläuterungen, sowie vor allem volkskundliche Studien - wobei eine Tendenz zur Romantisierung des Volkes deutlich ist (dessen "Kultur" für ihn durch die Modernisierungsprozesse, insbesondere auch die Alphabetisierung bedroht ist). Ergänzt werden diese Studien durch systematische Forschungsberichte und literaturgeschichtliche Darstellungen, die seine gründlichen Kenntnisse des Landes unter Beweis stellen. Außer kulturgeschichtlichen Problemen im weiteren Sinne stehen volkskundliche Themen für ihn im Vordergrund, denen er ethnographisch nachging. Jan Rypka rühmt ihn in seinem Nachruf als einen der großen Erneuerer der Turkologie. Nachdruck der historischen Originalauflage von 1923.
Die bei uns gelisteten Preise basieren auf Angaben der gelisteten Händler zum Zeitpunkt unserer Datenabfrage. Diese erfolgt einmal täglich. Von diesem Zeitpunkt bis jetzt können sich die Preise bei den einzelnen Händlern jedoch geändert haben. Bitte prüfen sie auf der Zielseite die endgültigen Preise.
Die Sortierung auf unserer Seite erfolgt nach dem besten Preis oder nach bester Relevanz für Suchbegriffe (je nach Auswahl).
Für manche Artikel bekommen wir beim Kauf über die verlinkte Seite eine Provision gezahlt. Ob es eine Provision gibt und wie hoch diese ausfällt, hat keinen Einfluß auf die Suchergebnisse oder deren Sortierung.
Unser Preisvergleich listet nicht alle Onlineshops. Möglicherweise gibt es auf anderen bei uns nicht gelisteten Shops günstigere Preise oder eine andere Auswahl an Angeboten.
Versandkosten sind in den angezeigten Preisen und der Sortierung nicht inkludiert.
* - Angaben ohne Gewähr. Preise und Versandkosten können sich zwischenzeitlich geändert haben. Bitte prüfen sie vor dem Kauf auf der jeweiligen Seite, ob die Preise sowie Versandkosten noch aktuell sind.