Zwischen dem Gras

Poesie ist überall und wartet nur darauf, von uns entdeckt zu werden. Wie das geht, zeigen die chilenische Dichterin María José Ferrada und die mexikanische Illustratorin Azul López in 30 kurzen lyrischen Anleitungen. Sie nehmen kleine und große Leser*innen an die Hand und lassen sie beobachten, sammeln, erschaffen, dichten und staunen – all das ist hier mit bezaubernder Leichtigkeit möglich! Vom Grashalm bis zu den Sternen inspirieren die Wörter und Bilder zu blühenden Geschichten in einer immer neuen Welt. Da wäre beispielsweise der alte Baum – woran erinnert er sich? Oder das Plätschern des Regens – wie es wohl als Gedicht klingt? Diese Anregungen werden erst durch die Lesenden lebendig, sie bieten Freiraum zur Interpretation und laden ein, die Natur neu und aktiv zu erleben. Ganz selbstverständlich entsteht ein achtsamer Blick auf die uns umgebenden Menschen, Tiere und Pflanzen. Begleitet wird dies durch die Kraft und Freiheit der Wörter, feinsinnig aus dem Spanischen übertragen von Silke Kleemann.