Opa Proff und der kleine Lingo II - Auf Reisen

In diesem zweiten ‘OPA PROFF‘-Band schreibt Opa Proff dem kleinen Lingo in Berlin ‘Sprach-Briefe‘ aus aller Welt, mit Informationen zu den verschiedenen Sprachen, aber auch zu den Ländern bzw. zu den Städten, die er als Gastdozent, aber auch als Urlauber besucht hat. In einem ersten Brief erfahren wir z.B., warum ein Bur-kini kein Bi-kini ist; aus Sevilla erfahren wir z.B. dass die Oper ‘Carmen‘ vor der alten Tabakfabrik spielt, in der sich heute die Universität befindet. Aus Pisa lesen wir, dass der ‘Schiefe Turm‘ gerade wird, wenn wir die Kamera ‘schief‘ halten, und aus Bydgoszczc (Polen), dass das Wort ‘Penunzen‘ (für Geld) aus dem polnischen Wort ‘pienondze‘ entstanden ist und dass die Gurke (‘ogórek‘) nicht über den Rhein schwimmen konnte, weil sie westlich des Rhein ganz anders heißt (frz. ‘concombre‘. niederl. ‘concommer‘). Und die chinesischen Marktfrauen können sich nicht vorstellen, dass jemand Chinesisch kann, der gar nicht aussieht wie ein Chinese.