Amerikana

Türkce Türkisch Turkish Demek ki, yaklasik iki bin sayfalik kadin dergilerinde üc tane siyah kadin var; ücü de melez ya da hangi irktan olduklari belirsiz; yani Kizilderili ya da Porto Ricolu falan da olabilirler. Bir tanesi bile koyu tenli degil. Bir tanesi bile bana benzemiyor; yani bu dergilerden makyaj tüyolari alamam. Bak, su yazi renk vermek icin yanaklarinizi cimdikleyin diyor, cünkü tüm okurlarinin cimdiklendiginde pembelesen yanaklari oldugunu varsayiyor. Bu yazi herkese uygun sac ürünlerinden söz ediyor; herkesle sarisin, kumral ve kizil saclilari kastediyor. Ben hicbiri degilim. Ifemelu, ic savasin hüküm sürdügü Nijeryada bir Igbo; üniversite egitimi icin gittigi Amerikada bir siyah; Afro-Amerikalilara göre bir Afrikali; yillar sonra dönüs yolunu tuttugu ülkesinde ise bir Amerikana, yani Amerikanlasmis bir siyah Zenci kivircigi saclarini kimyasallarla düzlestirmeden, tenini renk acicilarla en azindan melez oldugunu düsündürtecek kadar acmadan var olmanin yollarini bulmaya calisan; gelenegin, milliyetciligin, irkciligin ve endüstrilesmis güzellik anlayisinin dayatmalarindan kurtulmaya calisan bir kadin. Blogunda yazilar yaziyor ve yasadigi her ask onu ilk askina götürüyor. Ilk ask ve anayurt, zamanin tozuna bürünmüs bicimde, orada öylece bekliyorlar; Amerikanadan bir sans daha istercesine. Chimamanda Ngozi Adichiedan, irklar, kültürler, siniflar, önyargilar, kadinlik-erkeklik ve ask üzerine olaganüstü bir roman.