Dictionnaire du patois du pays de Bray

Le "Dictionnaire du patois du pays de Bray" de J.-E. Decorde représente une oeuvre fondamentale dans l‘étude des dialectes normands, précisément celui du pays de Bray. À la croisée de l‘ethnographie et de la linguistique, cet ouvrage présente une collection exhaustive de termes et d‘expressions vernaculaires, illustrée par des exemples d‘usage ainsi que des notes sur la prononciation. Le style de Decorde, à la fois didactique et accessible, témoigne d‘une rigueur scientifique tout en préservant la musicalité de la langue parlée. Écrit au XIXe siècle, en pleine époque de renouvellement de l‘intérêt pour les langues régionales, ce dictionnaire s‘inscrit dans un contexte où la valorisation des patois devient essentielle face à l‘uniformisation linguistique croissante. J.-E. Decorde, né en Normandie, s‘est laissé inspirer par sa passion pour la culture locale et son intérêt pour la préservation des traditions. Éducateur et écrivain prolifique, il a compris l‘importance de sauvegarder le patrimoine linguistique face aux menaces d‘une langue française dominante. Son engagement dans les mouvements de valorisation des cultures régionales illustre sa détermination à offrir une visibilité au patois, qui n‘est pas seulement un moyen de communication, mais également un marqueur identitaire. Ce dictionnaire se révèle être une lecture incontournable pour quiconque s‘intéresse à la linguistique, à l‘ethnologie ou à la culture normande. Il constitue un précieux outil pour les chercheurs, mais aussi pour les curieux désireux de découvrir et de comprendre les richesses d‘une langue en voie de disparition. En s‘immergeant dans cet ouvrage, le lecteur aura l‘opportunité de renouer avec ses racines, tout en développant une appréciation plus profonde de la diversité linguistique.