Legenden und Erzählungen

Im Vorwort betrachtet Herculano die kurzen Erzählungen als "Denkmäler der Bemühungen des Autors, ein in unserer Zeit in allen europäischen Ländern weit verbreitetes Genre in die nationale Literatur einzuführen", in der Hoffnung, dass sie "das kleine Samenkorn darstellen, aus dem der Wald hervorgegangen ist". , "ein bescheidener und unhöflicher Meilenstein" in der portugiesischen Literaturgeschichte. Im ersten Band erscheinen O Alcaide de Santarém (spielt in der Zeit der muslimischen Herrschaft),, Die Burg von Faria (beide Episoden des portugiesisch-kastilischen Krieges in der Regierungszeit von D. Fernando) und A Abóbada (spielt in der Zeit von D. João I., dessen Thema der Bau des Gewölbes des Klosters von Batalha ist). Symbol der Freiheit der Nation Portugiesisch); in der zweiten sind A Dama de Cabêra , O Bispo Negro (beide populäre Legenden der mündlichen Überlieferung), A morte do Lidador (Geschichte des heroischen Widerstandskämpfers gegen die Mauren Gonçalo Mendes da Maia), O Pfarrer des Dorfes (einfache Geschichte eines netten ländlichen Pfarrers) und von Jersey nach Granville (Reiseerzählung).