Folge 2 (Das Original-Hörspiel zur TV-Serie)

Alles voller Müll! Maulwurfhausen wird unter tonnenweise Müll begraben! Moley erkennt schnell die Ursache: Die Menschen in der Oberwelt haben ihren Dreck nach einer Großveranstaltung achtlos weggeworfen, der nun nach unten fällt. Die armen Maulwürfe sind die Leidtragenden dieser Umweltverschmutzung. Doch Rettung naht, denn Erfinder Mischmasch hat schon eine Idee - er ist schließlich der absolute Recycling-Experte. Und täglich grüßt der Feiertag Moley soll mit dem goldenen Stadtschlüssel geehrt werden und wünscht sich laut, dass dieser tolle Tag mit all den Geschenken nie endet. Das magische Buch Mauli nimmt ihn beim Wort und lässt den Wunsch prompt in Erfüllung gehen. Fortan steckt das arme Oberhaupt in einer Zeitschleife fest und erlebt denselben Tag immer und immer wieder – was schon bald tierisch anfängt zu nerven. Ein Kühlisator muss her In Maulwurfhausen herrscht eine extreme Hitzewelle. Moley und Dotty suchen deshalb Hilfe bei Onkel Mischmasch, der leidenschaftlich gerne Dinge erfindet. Eine Abkühlung muss her, und zwar schnell! Der Tüftler präsentiert sogleich seine neueste Kreation gegen die Hitze: den "Kühlisator". Doch wie so oft bei Mischmaschs Erfindungen bleibt abzuwarten, ob das Gerät auch wirklich das tut, was es soll. Moley auf Rollschuhen Dotty überredet Moley zur Teilnahme am Rollschuhwettbewerb, obwohl er gar nicht fahren kann. Während sie ihm Nachhilfe gibt, bastelt Erfinder Mischmasch spezielle Düsen-Rollschuhe, um den Sieg zu sichern. Doch die Konkurrenz schläft nicht: Am Tag des Rennens wartet eine große Überraschung auf die beiden, denn ausgerechnet Moleys eigene Eltern entpuppen sich als die absoluten Topfavoriten.