A Midsummer Night‘s Dream (Collins Classics)

"A Midsummer Night‘s Dream" von William Shakespeare ist eine komödiantische Verwechslungsgeschichte, die in Athen und einem nahegelegenen verzauberten Wald spielt. Das Stück beginnt mit den Vorbereitungen zur Hochzeit von Theseus, dem Herzog von Athen, und Hippolyta, der Königin der Amazonen. Parallel dazu fliehen Hermia und Lysander in den Wald, um Hermias erzwungene Heirat mit Demetrius zu entkommen. Helena, die unglücklich in Demetrius verliebt ist, informiert ihn über den Plan des Paares und folgt ihnen ebenfalls in den Wald. Im magischen Wald geraten die jungen Liebenden unter den Einfluss der Feenkönigin Titania und ihres Königs Oberon. Durch einen Streit zwischen ihnen wird der Kobold Puck beauftragt, ein magisches Elixier zu verwenden, das Chaos stiftet: Es lässt Menschen sich in die falschen Personen verlieben. Währenddessen proben Handwerker aus Athen ein Theaterstück für die Hochzeit des Herzogs. Auch sie werden Opfer von Pucks Streichen. Am Ende wird das Durcheinander aufgelöst: Die richtigen Paare finden zueinander – Hermia mit Lysander und Helena mit Demetrius – und kehren nach Athen zurück. Titania und Oberon versöhnen sich ebenfalls. Das Stück endet mit einer fröhlichen Doppelhochzeit und einer Aufführung des komischen Schauspiels der Handwerker. Shakespeares Werk thematisiert Liebe, Täuschung und die Grenze zwischen Realität und Illusion auf humorvolle Weise.