Translation and Technology (Palgrave Studies in Translating and Interpreting)

"Translation and Technology" von C. K. Quah ist ein umfassendes Werk, das die Schnittstelle zwischen Übersetzung und technologischen Entwicklungen untersucht. Das Buch gehört zur Reihe "Palgrave Studies in Translating and Interpreting" und bietet einen detaillierten Überblick über die Rolle, die Technologie im modernen Übersetzungsprozess spielt. Quah analysiert verschiedene technologische Hilfsmittel und ihre Anwendung in der Übersetzungspraxis, darunter maschinelle Übersetzung, computergestützte Übersetzungswerkzeuge (CAT-Tools) und Terminologiemanagementsysteme. Der Autor diskutiert sowohl die Vorteile als auch die Herausforderungen, die mit dem Einsatz dieser Technologien verbunden sind, und wie sie die Effizienz und Qualität der Übersetzungsarbeit beeinflussen können. Ein weiterer Schwerpunkt des Buches liegt auf den sozialen und beruflichen Auswirkungen der Technologie auf Übersetzer sowie auf den ethischen Überlegungen, die bei der Nutzung solcher Werkzeuge eine Rolle spielen. Quah bietet zudem Einblicke in zukünftige Entwicklungen im Bereich der Translationstechnologie und deren potenziellen Einfluss auf die Branche. Insgesamt dient das Buch als wertvolle Ressource für Studierende, Forscher und Praktiker im Bereich der Übersetzungswissenschaften, die sich für den technologischen Fortschritt und dessen Integration in den Arbeitsalltag interessieren.