Germania. Lateinisch-deutsch

"Germania" ist ein Werk des römischen Historikers Tacitus, das um das Jahr 98 n. Chr. verfasst wurde. In diesem ethnografischen Bericht beschreibt Tacitus die geografischen, gesellschaftlichen und kulturellen Verhältnisse der germanischen Stämme jenseits der römischen Grenzen. Er behandelt Themen wie die Sitten und Gebräuche der Germanen, ihre sozialen Strukturen, religiösen Praktiken und militärische Organisation. Tacitus zeichnet ein Bild von den Germanen als edle Wilde, die im Gegensatz zur dekadenten römischen Gesellschaft stehen. Die zweisprachige Ausgabe von Manfred Fuhrmann bietet den lateinischen Originaltext neben einer deutschen Übersetzung, ergänzt durch Anmerkungen und einen Kommentar, der historische Kontexte erläutert und auf sprachliche Besonderheiten eingeht. Fuhrmanns Arbeit ermöglicht es modernen Lesern, Tacitus‘ Werk sowohl im Original als auch in übersetzter Form zu verstehen und seine Bedeutung für die Geschichtsschreibung zu erkennen.