Das Nibelungenlied. Mittelhochdeutscher Text mit Übertragung: Das Nibelungenlied I - Mittelhoc...

Das "Nibelungenlied" ist ein mittelalterliches Heldenepos, das zu den bedeutendsten Werken der deutschen Literatur zählt. Es erzählt die Geschichte von Siegfried, einem tapferen und unbesiegbaren Helden, der den Schatz der Nibelungen erobert. Siegfried heiratet Kriemhild, die Schwester des Burgunderkönigs Gunther. Durch eine List hilft Siegfried Gunther dabei, die kriegerische Königin Brunhild zur Frau zu gewinnen. Die Handlung nimmt eine tragische Wende, als Hagen von Tronje, ein Gefolgsmann Gunthers, Siegfried aus Neid und Rache ermordet. Kriemhild schwört daraufhin Rache für den Tod ihres Mannes. Jahre später heiratet sie Etzel, den König der Hunnen, und lädt ihre Brüder an dessen Hof ein. Dort entfesselt sie einen blutigen Rachefeldzug gegen die Burgunder. Das Werk behandelt Themen wie Verrat, Ehre und Rache und endet in einer Katastrophe mit dem Untergang der Burgunder im Kampf gegen Kriemhilds Verbündete. Die Fassung von Helmut Brackert bietet sowohl den mittelhochdeutschen Originaltext als auch eine moderne Übertragung des Textes an, um das Verständnis dieses klassischen Epos zu erleichtern.