Hypnos: Aufzeichnungen aus dem Maquis (1943-1944). Text dtsch.-französ. Hrsg. v. Horst Wernicke

"Hypnos: Aufzeichnungen aus dem Maquis (1943-1944)" ist eine Sammlung von Notizen und Reflexionen des französischen Dichters René Char, die während seiner Zeit im Widerstand gegen die deutsche Besatzung in Frankreich im Zweiten Weltkrieg entstanden sind. Char, der unter dem Decknamen „Hypnos“ operierte, war Mitglied der Résistance und seine Aufzeichnungen bieten einen tiefen Einblick in die Gedankenwelt eines Kämpfers für Freiheit und Gerechtigkeit. Das Buch ist sowohl literarisch als auch historisch bedeutsam, da es poetische Fragmente mit philosophischen Überlegungen über Krieg, Menschlichkeit und den Kampf gegen Unterdrückung vereint. Die zweisprachige Ausgabe, herausgegeben von Horst Wernicke, ermöglicht es deutschsprachigen Lesern, sich mit Chars intensiven und oft kryptischen Texten auseinanderzusetzen. Diese Schriften spiegeln nicht nur die Gefahren und Herausforderungen des Widerstands wider, sondern auch den unerschütterlichen Glauben an die Würde des Menschen.