Ilias (Großdruck)

Die "Ilias" in der Übersetzung von Johann Heinrich Voß ist eine klassische deutsche Übertragung des epischen Werkes, das ursprünglich Homer zugeschrieben wird. Die "Ilias" erzählt die Geschichte des Trojanischen Krieges, insbesondere die Ereignisse während der letzten Wochen des Konflikts zwischen den Griechen (Achaiern) und den Trojanern. Im Zentrum steht der Zorn des griechischen Helden Achilleus, der sich gegen Agamemnon, den Anführer der Achaier, wendet. Diese Fehde hat weitreichende Folgen für den Verlauf des Krieges. Die Erzählung beschreibt zahlreiche Schlachten und Heldentaten sowie die Eingriffe der Götter in menschliche Angelegenheiten. Zu den zentralen Figuren gehören neben Achilleus auch Hektor, der trojanische Prinz, sowie weitere Helden wie Odysseus und Ajax. Die Themen Ehre, Ruhm und Schicksal spielen eine bedeutende Rolle im Epos. Voß‘ Übersetzung zeichnet sich durch ihre Nähe zum Originaltext aus und hat maßgeblich zur Rezeption Homers im deutschsprachigen Raum beigetragen. Der Großdruck erleichtert das Lesen dieser komplexen Dichtung durch größere Schriftgröße.