Ilias - Odyssee

Die "Ilias" und die "Odyssee" sind zwei der bedeutendsten Epen der antiken griechischen Literatur, die traditionell Homer zugeschrieben werden. Johann Heinrich Voß ist bekannt für seine Übersetzungen dieser Werke ins Deutsche. **Ilias:** Die "Ilias" spielt im zehnten Jahr des Trojanischen Krieges und konzentriert sich auf den Zorn des griechischen Helden Achilleus. Der Konflikt beginnt, als Agamemnon, der Anführer der Griechen, Achilleus‘ Kriegsbeute, die Sklavin Briseis, für sich beansprucht. Aus Wut zieht sich Achilleus aus dem Kampf zurück, was schwerwiegende Folgen für die Griechen hat. Der Tod seines Freundes Patroklos durch Hektor motiviert Achilleus schließlich zur Rückkehr in den Kampf. Die Erzählung gipfelt im Duell zwischen Achilleus und Hektor sowie in der rührenden Szene von Hektors Beerdigung. **Odyssee:** Die "Odyssee" schildert die abenteuerliche Heimreise des Odysseus nach dem Fall Trojas. Auf seiner zehnjährigen Odyssee begegnet er zahlreichen Gefahren und mythischen Wesen wie dem Zyklopen Polyphem, den Sirenen und der Zauberin Kirke. Währenddessen warten seine Frau Penelope und sein Sohn Telemachos in Ithaka auf seine Rückkehr und müssen sich gegen aufdringliche Freier behaupten. Schließlich kehrt Odysseus heim, besiegt die Freier mit Hilfe seines Sohnes und stellt seinen rechtmäßigen Platz als König wieder her. Johann Heinrich Voß‘ Übersetzungen gelten als sprachlich präzise und literarisch anspruchsvoll, wodurch sie wesentlich zur Rezeption dieser klassischen Werke im deutschsprachigen Raum beigetragen haben.