Die Vögel: Nominiert für den Preis der Leipziger Buchmesse 2021 in der Kategorie Übersetzung

"Die Vögel" ist ein Roman des norwegischen Autors Tarjei Vesaas, der erstmals 1957 veröffentlicht wurde. Die Geschichte dreht sich um Mattis, einen geistig zurückgebliebenen Mann, der mit seiner Schwester Hege in einem abgelegenen Haus in Norwegen lebt. Mattis hat eine besondere Verbindung zur Natur und den Vögeln, die ihm Trost und Verständnis bieten. Sein Alltag ändert sich dramatisch, als ein Fremder namens Jørgen auftaucht und bei ihnen einzieht. Diese Veränderung bringt sowohl Konflikte als auch neue Dynamiken in das Leben der Geschwister. Der Roman erforscht Themen wie Isolation, Anderssein und die Suche nach Zugehörigkeit. Die poetische Sprache und die eindringlichen Naturschilderungen machen das Buch zu einem eindrucksvollen Leseerlebnis. Die deutsche Übersetzung von Hinrich Schmidt-Henkel wurde für den Preis der Leipziger Buchmesse 2021 in der Kategorie Übersetzung nominiert, was die Qualität dieser Übertragung ins Deutsche unterstreicht.