Il nostro comune amico: Traduzione, Introduzione e Note di Anna Morena Mozzillo

"Il nostro comune amico" ist die italienische Übersetzung des Romans "Our Mutual Friend" von Charles Dickens, übersetzt und herausgegeben von Anna Morena Mozzillo. Der Roman, der ursprünglich 1864-1865 veröffentlicht wurde, ist das letzte vollendete Werk von Dickens und bietet eine komplexe Erzählung über soziale Klassen, Geld und menschliche Beziehungen im viktorianischen London. Im Zentrum der Geschichte steht John Harmon, der als tot geglaubt wird, aber in Wirklichkeit unter neuer Identität nach London zurückkehrt. Sein vermeintlicher Tod löst eine Kette von Ereignissen aus, die das Leben vieler Charaktere beeinflussen. Zu den Hauptfiguren gehören auch Bella Wilfer, die um Harmons Erbe kämpft; die Familie Boffin, die plötzlich zu Reichtum kommt; sowie Lizzie Hexam und Eugene Wrayburn, deren Beziehung soziale Barrieren überwindet. Die Themen des Romans umfassen Gier, Liebe und Erlösung. Dickens beleuchtet die Korruption und Heuchelei der Gesellschaft durch seine vielschichtigen Charaktere und ineinander greifenden Handlungsstränge. Anna Morena Mozzillos Einführung und Anmerkungen bieten zusätzliche Einblicke in den historischen Kontext und die literarischen Techniken des Autors.