Rojas-Primus, C: Lengua ritual y sincretismo

Lengua ritual y sincretismo examina la aplicabilidad del concepto de sincretismo del etnólogo cubano Fernando Ortiz (1881-1969) en la lengua ritual del culto Palo Monte, un sistema cubano de creencias mágico-religiosas de origen africano subsaharano. Sobre la base de la estrategia investigativa de la delimitación de casos de habla y del análisis del discurso intertextual propuesto por M. M. Bakhtin (1895-1975), la autora explica unidades discursivas emitidas por paleros (practicantes del Palo Monte) en procesos y/o prácticas lingüísticas de acción ritual. Así, el lector comprenderá cómo los paleros manipulan su código ritual secreto (compuesto de español cubano, bozal y kikongo) para hacerlo converger en un único vernáculo híbrido percibido como lengua africana: la lengua ritual congo. Este libro será de especial interés tanto para investigadores y estudiosos del tema como para aquéllos interesados en conocer la cultura y la lengua Palo Monte.