Pettersson kricht Wihnachtsbesäuk

Pettersson un Kåter Findus hemm’ dat mit denn Wihnachtsputz ielig. Allens is vörbereid’t; bloots üm denn Bom un dat Wihnachtsäten möten sei sik noch kümmern. Jüst in dissen Momang passiert wat, wat nich passieren süll: Pettersson glitscht ut un verletzt sik so dull an’n Faut, dat hei dat nich mihr in denn Kopmannslåden schafft. Wecker sall nu all denn Leckerkråm för Wihnachten köpen? Woans kann dit Wihnachtsfest noch redd’t warden? Åwer denn kümmt ’n Besäuk, mit denn har kein von de beiden räkent. Tau’n iersten Mål up Nedderdüütsch. Fründlich ünnerstütt’t von dat Kompetenzzentrum för Nedderdüütschdidaktik an de Universität Greifswald. De schweedsche Originalutgåf is 1988 ünner denn Titel „Pettson får julbesök“ in’n Bokförlaget Opal AB, Stockholm, rutkåmen. De hochdüütsch Utgåf is 1989 ünner denn Titel „Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch“ bi’n Oetinger Verlag, Hamburg, rutkåmen. Pettersson und Kater Findus haben es mit dem Weihnachtsputz eilig. Alles ist vorbereitet, lediglich für den Baum und die Weihnachtsspeisen muss gesorgt werden. Genau in diesem Moment passiert etwas, was nicht passieren sollte: Pettersson rutscht aus und verletzt sich so sehr am Fuß, dass er es nicht in den Laden schafft, um Weihnachtsleckereien zu kaufen. Wie soll dieses Weihnachtsfest noch gerettet werden? Doch dann erscheint unverhoffter Besuch, womit keiner der beiden gerechnet hat. Zum ersten Mal auf Niederdeutsch. Mit freundlicher Unterstützung des Kompetenzzentrums für Niederdeutschdidaktik der Universität Greifswald. Das schwedische Original erschien 1988 unter dem Titel „Pettson får julbesök“ bei Bokförlaget Opal AB, Stockholm. Die hochdeutsche Ausgabe erschien 1989 unter dem Titel „Pettersson kriegt Weihnachtsbesuch“ beim Oetinger Verlag in Hamburg