«Razbilos lish serdtse moe» — stroka iz stihotvoreniya Geyne, kotoruyu Lev Ginzburg vzyal nazvaniem svoey knigi vospominaniy. Etot roman-esse polon slozhnyh pereklichek i rezkih smen rakursov. Ginzburg perenosit nas iz XIII veka, v vek XX-y i obratno; rasskazyvaet o sudbah srednevekovyh poetov, o perevodcheskom seminare v 1970-e, o svoem ottse – moskovskom advokate, pomogavshem lyudyam v 1930-e; vspominaet o vstrechah s kompozitorom Karlom Orfom («Karmina Burana»), o svoey zhene Bube (Bibise Dik-Kirkilo), razmyshlyaet ob istorii XX veka. I konechno — o rabote perevodchika. «Govorya o sebe samom, predavayas, podchas rvuschim serdtse, lichnym vospominaniyam, ya stremilsya vyyavit pugavshuyu menya samogo tainstvennuyu svyaz vremen, shodstvo mnozhestva sudeb, edinuyu zavisimost lyudey ot obstoyatelstv i prihotey Vremeni…»
Die bei uns gelisteten Preise basieren auf Angaben der gelisteten Händler zum Zeitpunkt unserer Datenabfrage. Diese erfolgt einmal täglich. Von diesem Zeitpunkt bis jetzt können sich die Preise bei den einzelnen Händlern jedoch geändert haben. Bitte prüfen sie auf der Zielseite die endgültigen Preise.
Die Sortierung auf unserer Seite erfolgt nach dem besten Preis oder nach bester Relevanz für Suchbegriffe (je nach Auswahl).
Für manche Artikel bekommen wir beim Kauf über die verlinkte Seite eine Provision gezahlt. Ob es eine Provision gibt und wie hoch diese ausfällt, hat keinen Einfluß auf die Suchergebnisse oder deren Sortierung.
Unser Preisvergleich listet nicht alle Onlineshops. Möglicherweise gibt es auf anderen bei uns nicht gelisteten Shops günstigere Preise oder eine andere Auswahl an Angeboten.
Versandkosten sind in den angezeigten Preisen und der Sortierung nicht inkludiert.
* - Angaben ohne Gewähr. Preise und Versandkosten können sich zwischenzeitlich geändert haben. Bitte prüfen sie vor dem Kauf auf der jeweiligen Seite, ob die Preise sowie Versandkosten noch aktuell sind.