Aus dem Diwan

Aus dem Diwan bietet eine Auswahl aus der lyrischen Dichtung Nur ad-Din Abdur Rahman Dschamis, in der die Formen des persischen Ghasels, der Kasside und verwandter Gedichtarten zu höchster Kunst verdichtet werden. Liebe, Wein, Garten, Nachtigall und Geliebter erscheinen nicht bloß als höfische Topoi, sondern als Zeichen einer geistigen Suche. Dschamis Sprache verbindet formale Eleganz, musikalische Wiederholung und theologische Tiefenschärfe; sie steht im späten klassischen Kontext persischer Dichtung nach Saadi und Hafis. Dschami, 1414 in Chorasan geboren und 1492 in Herat gestorben, war Dichter, Gelehrter und Sufi der Naqschbandiyya. Seine Bildung in Theologie, Philosophie, Grammatik und Mystik prägte eine Poetik, die gelehrte Reflexion mit innerer Erfahrung verschränkt. Am timuridischen Hof von Herat, im Umfeld von Sultan Husain Baiqara und Ali Schir Nawai, fand er ein intellektuelles Milieu, das seine Synthese aus Frömmigkeit, Ästhetik und Weltkenntnis begünstigte. Dieses Buch empfiehlt sich Leserinnen und Lesern, die persische Literatur nicht als exotische Zierde, sondern als anspruchsvolle Denk- und Sprachkunst entdecken möchten. Aus dem Diwan eröffnet einen konzentrierten Zugang zu Dschamis lyrischem Kosmos und zeigt, warum er als einer der letzten großen Meister der klassischen persischen Poesie gilt.