Die Turnachkinder im Sommer & Die Turnachkinder im Winter

Die Turnachkinder im Sommer und Die Turnachkinder im Winter entfalten in zwei komplementären Jahreszeitenbildern eine fein beobachtete Kindheitswelt der Zürcher bürgerlichen Kultur des späten 19. Jahrhunderts. Im Mittelpunkt stehen die Geschwister der Familie Turnach, deren Spiele, Ausflüge, häusliche Rituale und kleine moralische Bewährungsproben mit erzählerischer Wärme und genauer Milieukenntnis geschildert werden. Bindschedlers Stil verbindet realistische Alltagsminiatur, humorvolle Dialogführung und pädagogische Zurückhaltung; im Kontext der deutschsprachigen Kinderliteratur stehen die Bücher zwischen Erinnerungsliteratur, Familienroman und kulturgeschichtlicher Chronik. Ida Bindschedler, 1854 in Zürich geboren und 1919 verstorben, war Lehrerin und Schriftstellerin, deren Werk stark aus eigener Erfahrung und aus der Beobachtung kindlicher Lebensformen schöpfte. Ihre Herkunft aus einem gebildeten städtischen Umfeld, ihre pädagogische Tätigkeit und ihr Sinn für soziale Gesten erklären die Genauigkeit, mit der sie kindliche Wahrnehmung, familiäre Ordnung und saisonale Bräuche darstellt. Die Turnachkinder gelten daher auch als literarisch verarbeitete Erinnerung an eine vergangene Zürcher Kindheit. Empfohlen sei dieses Doppelwerk allen Leserinnen und Lesern, die klassische Kinderliteratur nicht nur als Unterhaltung, sondern als historisches Zeugnis lesen möchten. Es bietet Anmut, Humor und Anschaulichkeit, zugleich aber einen selten präzisen Einblick in Erziehung, Alltag und Gefühlswelt einer Epoche.