אנקת גבהים

ספרה היחידי של אמילי ברונטה, אחותן האמצעית של שרלוט ואן, נחשב לסיפור האהבה העמוק והמרגש ביותר בספרות האנגלית. למעשה זהו סיפור על יצרים, על אהבה, אך בה במידה על שנאה, על תחושות עלבון ועל תחושות נקם כה עזות עד שאינן מרפות גם מבני הדור השני. סיפורם הטראגי של הית‘קליף וקתרין ‘מסופר‘ מפיה של המשרתת הבכירה באוזני אורח מזדמן המביא את הדברים כלשונם. זהו מעשה בילד נטוש שנמצא מתגולל ברחובות ליברפול ואומץ על ידי בעליה של אנקת גבהים. במשך שנות שהותו שם הוא קורבן להתעללות ולהשפלות. בתוך כך נוצר קשר עז מאין כמותו בינו לבין קתרין, בתו של בעל הבית, אהבה הפורחת דווקא בלב הערפילים של אדמת הבור הפראית והקודרת. קדרות זו משמשת תפאורה נאותה לעלילה מרתקת ומרגשת בתוך מבנה עלילתי שאין דומה לו בספרות האנגלית כולה. באחרית דבר הנרחבת מאת הסופרת האמריקנית הנודעת ג‘ויס קרול אוטס - שנמסרה על ידה במיוחד למהדורה עברית זו - נכתב:‘אנקת גבהים... יצירה שנתפסה בשעתה כחריגה, יכולה להיראות על ידינו, בזמננו, כביטוי מבריק של זמנה ובה בעת של זמננו.‘ אנקת גבהים היא יצירה רבת-מכר המדברת אל קוראים צעירים ובוגרים. יעידו על כך העיבודים השונים שלה לקולנוע ולסדרות טלוויזיה, התרגומים הרבים לשפות השונות ואפילו השפעתה בתחום המוזיקה הפופולרית - ביצוע בהשראת היצירה של קייט בוש ועיבוד מיוחד של להקת הרוק ‘דיווה דיסטראקשן‘. אכן תופעה יוצאת דופן.