Messe pour double Chœur a cappella (Messe für zwei vierstimmige Chöre a cappella)

Mit dieser Ausgabe von Frank Martins Messe liegt eine wissenschaftlich fundierte und gleichzeitig praxistaugliche Edition vor, die sämtliche Quellen berücksichtigt. Tatsächlich ist erst im Rahmen der Recherchen für diese Ausgabe eine bislang unbekannte Quelle entdeckt und ausgewertet worden. Dabei handelt es sich um eine Radio-Aufnahme der Messe, die 1970 vom niederländischen NCRV Vocaal Ensemble unter Beteiligung des Komponisten produziert wurde. Teil des Projekts war auch die erste öffentliche Aufführung des Werks, bei der der Komponist anwesend war. Martins Manuskripte aus den 1920er-Jahren sind, wie er immer wieder betonte, nie für eine Veröffentlichung bestimmt gewesen und verschwanden für 40 Jahre in der Schublade. Nach der Produktion 1970 war Martin auch an den Vorbereitungen der Erstausgabe von 1972 beteiligt, mit der er sehr zufrieden war. Auf Basis umfangreicher Forschung zur Entstehung und Aufführungsgeschichte der Messe wurden alle Quellen neu bewertet, um einen Notentext vorlegen zu können, der Martins Absichten so weit wie möglich entspricht und gleichzeitig allen praktischen Anforderungen gerecht wird.